Traductions de „ratsuchend“ dans le dictionnaire allemand » italien

ratsuchend

ratsuchend → Rat

Voir aussi : Rat , Rat

Rat <-[e]s, Räte> SUBST m

1. Rat (Gremium):

Rat

consiglio m

2. Rat (Mitglied eines Rates, Titel):

Rat

consigliere m

Rat <-[e]s> SUBST m (Ratschlag)

Rat

consiglio m

jemandem einen Rat geben

dare un consiglio a qn

jemanden um Rat fragen

chiedere consiglio a qn

auf jemandes Rat hin

su consiglio di qn

mit Rat und Tat

con le parole e coi fatti

sich (dat) keinen Rat wissen als …

non vedere altra via d’uscita (od soluzione) che …

kommt Zeit, kommt Rat

il tempo porta consiglio

zu Rate → zurate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jeweils konkrete personzentrierte Interaktion, welche von diesen Grundhaltungen geprägt ist, hat stets zum Ziel, die Inkongruenz der ratsuchenden Person zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Vordringlichstes Ziel der Beratung (systemische Sozialarbeit) ist es, die elementaren Lebensbedürfnisse der ratsuchenden Menschen und ihrer Angehörigen (Wohnraum, Strom und Lebensmittel) durch Ausschöpfung aller Möglichkeiten zeitnah abzusichern.

de.wikipedia.org

Jede Woche erhielten sie etwa 5000 Briefe von ratsuchenden Zuschauern.

de.wikipedia.org

Die Förderung und Stärkung der Autonomie der ratsuchenden Menschen ist dabei zentrales Ziel jeder Paararbeit.

de.wikipedia.org

Zu dieser Einzelinitiative stießen in den Anfangsjahren noch ein Programmierer für die technische Umsetzung und die Bewältigung der Daten sowie eine Betreuerin für die ratsuchenden Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Diese Telefonhotline richtet sich vor allem an ratsuchende Angehörige von Personen, die sich radikalisieren.

de.wikipedia.org

Diese erwiesen sich als sehr erfolgreich, daraufhin verschickte sie diese auch an den wachsenden Kreis jener Personen, welche sich aufgrund ihrer seit 1922 erschienenen Bücher ratsuchend an sie wandten.

de.wikipedia.org

Die Beratung verfolgt einen niedrigschwelligen Ansatz und soll daher im Sozialraum der ratsuchenden Menschen barrierefrei zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Vertragsparteien des Beratungsvertrags sind der Auskunft gebende Berater und der ratsuchende Beratene.

de.wikipedia.org