Traductions de „regolari“ dans le dictionnaire italien » allemand

regolare [regoˈlaːre] ADJ

1. regolare:

regolare

regelmäßig, gleichmäßig

2. regolare (conforme alla norma):

regolare

ordnungsmäßig

3. regolare:

regolare

pünktlich

essere regolare nei pagamenti

pünktlich zahlen

I . regolare [regoˈlaːre] VERBE trans

1. regolare:

regolare

regeln

2. regolare TECH :

regolare

regulieren, einstellen

regolare

ein-, ausrichten

3. regolare (orologio):

regolare

stellen

4. regolare (conti):

regolare

begleichen, abrechnen

regolare i conti con qn

mit jemandem abrechnen

5. regolare (moderare):

regolare

mäßigen

6. regolare ELEK :

regolare

aussteuern

II . regolare [regoˈlaːre] VERBE

1. regolare:

regolarsi

sich verhalten, sich richten

regolarsi secondo qc

sich nach etw richten

2. regolare:

regolarsi TECH

sich regulieren

Idiomes/Tournures:

regolarsi in qc

bei etw maßhalten

regolarsi nel mangiare/bere

sich beim Essen/Trinken zurückhalten

non sapere come regolarsi

nicht wissen, wie man sich verhalten soll

Expressions couramment utilisées avec regolari

avere le -i regolari

eine regelmäßige Menstruation ( o Blutung) haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È in corso anche il processo di conversione di alcuni battaglioni di fanteria regolari in battaglioni di fanteria paracadutista e in battaglioni di fanteria meccanizzata.

it.wikipedia.org

Verrà promosso a personaggio regolare nella nona stagione.

it.wikipedia.org

L'ornamentazione era costituita da sottili strie d'accrescimento, talora da sottili coste (costellae) diritte, dall'andamento regolare.

it.wikipedia.org

Inizialmente non fu officiata in modo regolare fino alla creazione della parrocchia nel 1924.

it.wikipedia.org

È diventato restricted free agent, il 23 febbraio ha rifirmato con i Raiders però dovrà saltare le prime due partite della stagione regolare per squalifica.

it.wikipedia.org

È un ampio gruppo di costruzioni, di aspetto non sempre regolare, che segue il contorno delle rocce.

it.wikipedia.org

La stagione regolare si disputa da metà giugno agli inizi di novembre.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, gli inizi dei tratti sono più semplici e diretti (la punta del pennello non pratica i ritorni all'indietro caratteristici del regolare).

it.wikipedia.org

Sarà promossa a personaggio regolare a partire dalla seconda stagione.

it.wikipedia.org

Verrà promosso a personaggio regolare nella tredicesima stagione.

it.wikipedia.org