Traductions de „stopover“ dans le dictionnaire allemand » italien

stopfend ADJ, VERBE ppr

1. stopfend → stopfen

2. stopfend PHARM :

stopfend

costipante, astringente (intestinale)

Voir aussi : stopfen

I . stopfen VERBE trans

1. stopfen (mit Nadel und Faden):

stopfen

rammendare

2. stopfen:

stopfen

ficcare

alles in den Koffer stopfen

ficcare tutto in valigia

3. stopfen (ausstopfen):

stopfen

riempire

eine Matratze mit Wolle stopfen

riempire (od imbottire) un materasso di lana

4. stopfen:

die Pfeife stopfen

caricare la pipa

5. stopfen (zustopfen):

stopfen

tappare

ein Loch stopfen

tappare un buco

jemandem den Mund stopfen fig

tappare la bocca a qn

6. stopfen (mästen):

stopfen ugs

ingrassare

II . stopfen VERBE intr +haben (die Verdauung hemmen)

stopfen

costipare

stopplig

stopplig → stoppelig

Voir aussi : stoppelig

stoppelig ADJ

stoppelig

ispido, irsuto

Stoppuhr SUBST f

Stoppuhr

cronometro m

Pulli <-s, -s> SUBST m , Pullover SUBST m <-s, ->

Pulli

maglione m

Pulli

pullover m

Hannover <-s> SUBST nt

Hannover

Hannover f

Latin Lover <-[s], Latin Lover> [ˈlɛtɪnlavɐ] SUBST m , Latinlover

Latin Lover

latin lover m

Stopfleber SUBST

Entrée d'utilisateur

Stopfleber (Leber einer Ente oder Gans, die gestopft wurde) f CULIN

foie gras m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist wird ein vergleichsweise kleiner Pauschalbetrag pro Stopover aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Stopover liegt deshalb nicht vor, wenn Flugpassagiere die Zwischenlandung zum Wechsel des Flugzeuges nutzen; dabei handelt es sich um ein Umsteigen.

de.wikipedia.org

Ein Stopover () ist in der Luftfahrt der Anglizismus für eine geplante Flugunterbrechung durch eine Zwischenlandung.

de.wikipedia.org

Der Stopover ist wegen der Zwischenlandung kein Nonstopflug, kann aber ein Direktflug sein.

de.wikipedia.org

Auch der Stopover kann ein Direktflug sein, wenn die Flugnummer beibehalten wird.

de.wikipedia.org

Beim Stopover im engeren Sinne behält der Flug dieselbe Flugnummer bis zum Erreichen des Zielflughafens.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für einen Stopover ist stets, dass das ankommende Flugzeug auch den Weiterflug bis zum Zielort übernimmt.

de.wikipedia.org

Den Stopover-Programmen dieser Art liegt im Regelfall kein echter Stopover zugrunde, sondern eine Flugunterbrechung, bei der ein neuer Weiterflug genutzt wird.

de.wikipedia.org

Ungeplante Zwischenlandungen sind ebenfalls kein Stopover, sondern eine Notlandung.

de.wikipedia.org