Traductions de „tauchgang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Waschgang SUBST m

Waschgang

fase f di lavaggio

Tauchtank <-s, -s> SUBST m

Tauchtank

serbatoio m di zavorra (d’acqua)

Durchgang SUBST m

1. Durchgang:

Durchgang

passaggio m

Durchgang verboten!

divieto di passaggio

2. Durchgang (Phase):

Durchgang

turno m

im ersten Durchgang SPORT

al primo turno

im ersten Durchgang (beim Lesen, Arbeiten)

alla prima passata

tauchfähig ADJ

1. tauchfähig SCHIFF :

tauchfähig

sommergibile

2. tauchfähig ORN :

tauchfähig

tuffatore

Pirschgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

Pirschgang JAGD , JAGD → Pirsch

Voir aussi : Pirsch

Pirsch <-> SUBST f JAGD

Pirsch

caccia f (vagante)

auf die Pirsch gehen

andare a caccia

Taucheranzug SUBST m

Taucheranzug

scafandro m

Vorwaschgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

Vorwaschgang

programma m di prelavaggio

tauchklar ADJ SCHIFF

tauchklar

pronto per l’immersione

Tauchpanzer <-s, Tauchpanzer> SUBST m

Tauchpanzer

scafandro m

Fleischgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

Fleischgang

portata f di carne

Tauchgerät <-[e]s, -e> SUBST nt

Tauchgerät

attrezzatura f da immersione

Tauchfahrt <Tauchfahrt, -en> SUBST f

Tauchfahrt

navigazione f in immersione

Tauchmanöver <-s, Tauchmanöver> SUBST nt

Tauchmanöver

manovra f in immersione

Nachgang SUBST

Entrée d'utilisateur

im Nachgang zu écrit

a seguito di écrit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt zwingen sie die vier zu weiteren Tauchgängen, um noch mehr Wertgegenstände zu bergen.

de.wikipedia.org

Beim Gerätetauchen ist es üblich, vor einem Tauchgang ein Briefing und danach ein Debriefing zu machen.

de.wikipedia.org

Es konnte festgestellt werden, dass manche Beeinträchtigungen erst einige Stunden nach Abschluss eines Schnorchel-Tauchgangs auftraten.

de.wikipedia.org

Die Rettungs-U-Boote können je nach Typ zwischen einigen wenigen und über 30 Personen pro Tauchgang aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Tauchgänge dauern 10 bis 30 Sekunden.

de.wikipedia.org

Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.

de.wikipedia.org

Da das Gefieder der Art Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Sie wiederholen ihre Tauchgänge dann bis zu 60 mal pro Stunde.

de.wikipedia.org

Sie wird als Badebucht und Ausgangspunkt für Tauchgänge touristisch genutzt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen ein nahezu vollständiger Haarverlust, die Ausbildung eines umfangreichen Unterhautfettgewebes sowie Veränderungen des Atmungssystems, um lange Tauchgänge durchführen zu können.

de.wikipedia.org