Traductions de „umgeschichtet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . umschichten VERBE trans

1. umschichten:

umschichten

disporre diversamente

2. umschichten WIRTSCH :

umschichten

ristrutturare

umschichten (Kapital)

reinvestire

II . umschichten VERBE rfl sich umschichten

3. umschichten:

umschichten

ristrutturarsi

Idiomes/Tournures:

die Bevölkerung hat sich umgeschichtet SOZIOL

è mutata la stratificazione della popolazione

Expressions couramment utilisées avec umgeschichtet

die Bevölkerung hat sich umgeschichtet SOZIOL

è mutata la stratificazione della popolazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Jahr werden die Dividendenrenditen wieder betrachtet und falls nötig, umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Durch interne Konflikte wurde die Besatzung jedoch mehrmals umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Die Landwirte kritisieren das Agrarumweltpaket von 2019, wonach die bisherigen Direktzahlungen an die Landwirte umgeschichtet werden sollen, was für viele Betroffenen finanzielle Einbußen nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist, dass der Tabak mehrere Male umgeschichtet wird um Fäulnis und Verderben der Ware auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die Formstücke mussten während der Trockenzeit von etwa vier Wochen mehrfach umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Es kann mit dieser ständig in Kontakt bleiben oder wird umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Bei niedriger Energiezufuhr (etwa bei Unterernährung oder Magersucht) kann die Energie durch körpereigene Reserven ausgeglichen oder durch Raubbau umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Nur das restliche Fünftel steht wirklich zur Debatte und kann in den parlamentarischen Beratungen umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Fermentation werden die Tabakstapel vier- bis fünfmal umgeschichtet, jeweils vom Stapelrand in die Stapelmitte und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Er musste umgeschichtet, entwässert und entsäuert werden.

de.wikipedia.org