allemand » italien

Traductions de „verehrte“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
verehren
Verbe
verehrt

verehren VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. verehren:

jemandem etwas verehren hum
fare omaggio di qc a qn

verehrt ADJ, VERBE pperf

1. verehrt → verehren

Voir aussi : verehren

verehren VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. verehren:

jemandem etwas verehren hum
fare omaggio di qc a qn

Expressions couramment utilisées avec verehrte

verehrte Anwesende!
stimatissimo pubblico!
sehr verehrte Frau Schwarz
gentile signora Schwarz
verehrte gnädige Frau…
pregiatissima Signora…
verehrte Gäste, Anwesende!
stimatissimi ospiti, stimatissimo pubblico!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Volk verehrte ihn als strengen, aber gerechten Herrn, wohingegen seine Frau wegen ihrer Hartherzigkeit und ob des Geizes gefürchtet war.
de.wikipedia.org
Der assistierende Kardinalbischof reichte dem Papst nun das geöffnete Evangeliar, das dieser durch einen Kuss verehrte.
de.wikipedia.org
Glühend verehrte ich meine Deutschlehrerin – die Klassiker waren uns nichts Fernes, keine Pflichtlektüre, sondern tägliche Freude und Erhebung.
de.wikipedia.org
Auch der Erzähler selbst unterbricht immer einmal unmotiviert den Erzählfluss mit einer lapidaren Ansprache an eine verehrte Dame.
de.wikipedia.org
Er enthält eine weitere Halterung, die bei der Aufstellung in der Kirche normalerweise die als Severinusstab verehrte Reliquie, einen silbergetriebenen Bischofsstab mit Holzkern, aufnimmt.
de.wikipedia.org
Sein Schriftstil war ganz an die von ihm verehrte Epoche angelehnt.
de.wikipedia.org
Sie müssen Aufgaben lösen, die nicht in ihrem Wesen liegen, und Göttern dienen, die so ganz andere Eigenschaften aufweisen als der von ihnen verehrte Dionysos.
de.wikipedia.org
Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.
de.wikipedia.org
Erst später verehrte man auch Bekenner.
de.wikipedia.org
Das Unglück ihres Lebenslaufs ist, dass sich der von ihr verehrte Octav wenige Jahre nach ihrer Hochzeit zu einem angesehenen und reichen Kaufmann entwickelte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires