Traductions de „verehren“ dans le dictionnaire allemand » italien

verehren VERBE trans

1. verehren:

verehren

adorare, venerare

seine Schüler verehren ihn fig

i suoi allievi lo adorano

2. verehren:

jemandem etwas verehren hum

fare omaggio di qc a qn

Idiomes/Tournures:

verehrte Anwesende!

stimatissimo pubblico!

sehr verehrter Herr Braun

egregio signor Braun

sehr verehrte Frau Schwarz

gentile signora Schwarz

Expressions couramment utilisées avec verehren

jemandem etwas verehren hum

fare omaggio di qc a qn

seine Schüler verehren ihn fig

i suoi allievi lo adorano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er starb durch Gewalt im Alter von 46 Jahren und wird als christlicher Märtyrer und Seliger verehrt.

de.wikipedia.org

Vielmehr werden kleinere, häufig lokal sehr eingegrenzte Gottheiten verehrt, um als Mittler zwischen den Menschen und dem höchsten Wesen zu fungieren.

de.wikipedia.org

Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org

Valentin wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der 14 Nothelfer und wurde als Schutzfrau der Bauern und ihrer Felder besonders verehrt.

de.wikipedia.org

Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.

de.wikipedia.org

Auch Krokodile werden mit Achtung und Furcht verehrt.

de.wikipedia.org

Es überstand dort 1869 unversehrt einen Brand und kam danach als Geschenk an seinen jetzigen Standort, wo es seit 1927 verehrt wird.

de.wikipedia.org

Sein Messgewand, Tunika und Taschentuch sowie eine hölzerne Schachtel wurden aus seinem Grab geborgen und als Reliquien verehrt.

de.wikipedia.org

Die Sikh-Religion betont die Einheit der Schöpfung und verehrt einen gestaltlosen Schöpfergott, der weder Mann noch Frau ist.

de.wikipedia.org