Traductions de „verschlang“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschlingen <irr> VERBE trans (ineinanderschlingen)

verschlingen

intrecciare, annodare

die Arme verschlingen

incrociare le braccia

verschlingen <irr> VERBE trans (gierig essen)

verschlingen

inghiottire, divorare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am College wurde er weniger von Lehrern, die Gibbon als außerordentlich gebildet erlebten, als von einer Unmenge an Literatur geprägt, die er recht wahllos geradezu verschlang.

de.wikipedia.org

Das Projekt verschlang 46 der insgesamt um die 600 Millionen für die Auffrischung verwendeten Australischen Dollar.

de.wikipedia.org

Sein Hof, der Unsummen verschlang, zählte zeitweise etwa 300 Personen.

de.wikipedia.org

Dieser Teil verschlang schon einen erheblichen Teil des vorhandenen Budgets.

de.wikipedia.org

Auch die Unterhaltung der stattlichen Immobilien verschlang Unsummen.

de.wikipedia.org

Zugleich machte sich unter dem Haus eine gewaltige Rüfe los und verschlang die fruchtbaren Wiesen.

de.wikipedia.org

Dieses zweite risikoreiche Unterfangen verschlang die letzten Geldreserven.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verschlang der rasant wachsende Vertriebsapparat einen immer größeren Teil der eingenommenen Gelder.

de.wikipedia.org

Sein Vater wurde bald schwer krank, und seine Pflege verschlang das gesamte Einkommen der Kinder.

de.wikipedia.org

Ihr mit exorbitantem Aufwand gestaltetes Gehäuse verschlang etwa die Hälfte der Baukosten der ganzen Orgel.

de.wikipedia.org