Traductions de „verzichtend“ dans le dictionnaire allemand » italien

verzichten VERBE intr +haben

(auf etwas akk) verzichten

rinunciare (a qc)

darauf verzichten, etwas zu tun

rinunciare a fare qc

auf eine Bemerkung verzichten

astenersi dal fare un’osservazione

auf Fleisch nicht verzichten können

non poter fare a meno della carne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Auf diese Nominierung verzichtete er offiziell aus gesundheitlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

In der Pianolafassung wird zwar auf Dynamik- und Pedalangaben verzichtet, sie enthält jedoch viele Akzentzeichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1898 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org