allemand » italien

Traductions de „vorgeschrieben“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
vorgeschrieben
vorschreiben
Verbe

vorgeschrieben ADJ, VERBE pperf

1. vorgeschrieben → vorschreiben

2. vorgeschrieben:

vorgeschrieben
prescritto
die vom Arzt vorgeschriebene Dosis
la dose prescritta dal medico

Voir aussi : vorschreiben

vorschreiben <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich (dat) (von jemandem) nichts vorschreiben lassen
non farsi comandare (da qn)

vorschreiben <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich (dat) (von jemandem) nichts vorschreiben lassen
non farsi comandare (da qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vorgeschrieben für weiße und rote sortenreine Weine ist die Verwendung von mindestens 85 % der Hauptrebsorte.
de.wikipedia.org
Vor allem hatte aber jeder ab dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter Zugang.
de.wikipedia.org
Wie behördlich vorgeschrieben, wurde in der Sekundärschule der Kaiserkult gepflegt.
de.wikipedia.org
Die buddhistische Mönchsweihe war in den ersten Jahrhunderten genauestens durch Ordensregeln vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Hofküche war durch besonders aufwendige Menüs gekennzeichnet, die zahlreiche Gänge umfassten und für die eine bestimmte Speisenfolge und ausgesuchte Zutaten vorgeschrieben waren.
de.wikipedia.org
Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Normalerweise ist eine Feuerbeschau alle fünf Jahre vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.
de.wikipedia.org
Es gab auch keine vorgeschriebenen Maßnahmen zum Strahlenschutz wie das Tragen von Bleischürzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorgeschrieben" dans d'autres langues

"vorgeschrieben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires