Traductions de „wässerig“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wasserung <-, -en> SUBST f

Wasserung

ammaraggio m

Wasserweg SUBST m

Wasserweg

idrovia f

auf dem Wasserweg

per via d’acqua

Wassereis SUBST nt

Wassereis

ghiacciolo m

wasserarm ADJ

wasserarm

povero d’acqua

wasserblau ADJ

wasserblau

azzurro mare

wasserfest ADJ

wasserfest

resistente all’acqua

Wasserbob SUBST m

Wasserbob

hydrospeed m inv

Wasserbob

hydrobob m inv

Wasserbad SUBST nt GASTR

Wasserbad

bagnomaria m

Wassernot <Wassernot> SUBST f

Wassernot

penuria f d’acqua, siccità f

Wasserrad SUBST nt

Wasserrad

ruota f idraulica

Wasserski SUBST m

Wasserski

sci m acquatico

Wasseruhr SUBST f

Wasseruhr → Wasserzähler

Voir aussi : Wasserzähler

Wasserzähler SUBST m

Wasserzähler

contatore m dell’acqua

Wasserarm <-[e]s, -e> SUBST m

Wasserarm

braccio m di mare

Wasserarm (Kanal)

canale m

Wasserbau <-[e]s> SUBST m

Wasserbau

costruzioni fpl idrauliche

Wasserbau

tecnica f idraulica

Wasserkur <Wasserkur, -en> SUBST f

Wasserkur

cura f idroterapica

Wässerung <Wässerung, -en> SUBST f

1. Wässerung (das In-Wasser-Legen):

Wässerung

bagno m

2. Wässerung (von Pflanzen, Gärten):

Wässerung

irrigazione f

Wässerung

annaffiamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besitzen Stolonen und einen wässerigen, klaren Milchsaft.

de.wikipedia.org

Das nüchterne Fazit lautete: „Ein wässeriges und trauriges Spektakel.

de.wikipedia.org

Die Harzaustauscher sind ein Mittel, um verschiedenste Arten von Wässern und wässerigen Lösungen aufzubereiten.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht eine wässerige Zellstoffsuspension, die anschließend gereinigt und gebleicht wird.

de.wikipedia.org

Internationale Anerkennung brachten seine Untersuchungen über die Biochemie der wässerigen Flüssigkeiten im Innenohr.

de.wikipedia.org

Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.

de.wikipedia.org

Es erfolgt eine Wässerung und anschließend eine Behandlung in einer wässerigen Lösung von Natriumsulfit als Klärbad.

de.wikipedia.org

Ionentauscher werden sehr oft zur Enthärtung, Umsalzung, Teilentsalzung oder Vollentsalzung von Wasser oder wässerigen Lösungen verwendet.

de.wikipedia.org

Zwischen 2008 und 2013 verschob sich die 1991 restaurierte untere Bastion auf Grund des verwendeten zu wässerigen Betons und zu hoher statischer Last.

de.wikipedia.org

Die chemischen Reaktionen, die Salze erzeugen, setzen voraus, dass die beiden Komponenten in einer wässerigen Lösung zusammenkommen.

de.wikipedia.org