Traductions de „zahlende“ dans le dictionnaire allemand » italien

zahlend ADJ, VERBE ppr

1. zahlend → zahlen

2. zahlend:

zahlend

pagante

das zahlende Publikum

il pubblico pagante

Voir aussi : zahlen

zahlen VERBE trans & intr +haben

zahlen

pagare

bitte zahlen!

il conto, per favore!

zahlen VERBE trans & intr +haben

zahlen

pagare

bitte zahlen!

il conto, per favore!

I . zählen VERBE trans

1. zählen:

zählen

contare

(etwas) genau zählen

fare un conto esatto (di qc)

2. zählen (rechnen):

zählen

annoverare

jemanden zu seinen Freunden zählen

annoverare qn fra i propri amici

II . zählen VERBE intr +haben

1. zählen:

zählen

contare

zählen

valere

das Tor zählt nicht

il gol non conta (od non vale)

2. zählen:

zu etwas zählen

fare parte di qc

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw zählen

contare su qn/qc

Expressions couramment utilisées avec zahlende

das zahlende Publikum

il pubblico pagante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls können zahlende Mitglieder Benutzergruppen erstellen und über eine Sonderfunktion Treffen organisieren.

de.wikipedia.org

Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Eildienst hatte 1800 zahlende Kunden.

de.wikipedia.org

Die geschuldete Steuer oder sonstige zu zahlende Beträge sind also Geldschulden in Form einer Geldsummenschuld (Nennbetragsschuld).

de.wikipedia.org

Es diente als Sommerresidenz für ausgesuchte, zahlende Patienten, hauptsächlich Aristokraten und sogar Mitglieder der königlichen Familie.

de.wikipedia.org

An Benefizveranstaltungen, die von seinen Unterstützern während seines Prozesses und seither veranstaltet wurden, nahmen wiederholt hunderte zahlende Gäste teil.

de.wikipedia.org

Bei höheren Ausgaben wird der Versicherte hingegen auf die Beitragsrückgewähr verzichten; sie stellt dann die zu zahlende Selbstbeteiligung dar.

de.wikipedia.org

Der Muntschatz ist das an den Brautvater zu zahlende Brautgeld, um die Gemahlin aus dem Rechtsverband herauszulösen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg ist auch kein Taufschein erforderlich, da die Religionszugehörigkeit bereits mit der Beitragsnummer, die auch noch nicht Kirchenbeitrag zahlende Personen haben, erwiesen ist.

de.wikipedia.org

Bei den Pflichtbeitragsumlagen handelt es sich ebenfalls um von den Mitgliedstaaten zu zahlende Pflichtbeiträge.

de.wikipedia.org