überlassen dans le dictionnaire PONS

Traductions de überlassen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

任せる

überlassen (に ni dat) Arbeit

überlassen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

任せる

überlassen (に ni dat) Arbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es blieb aber den einzelnen Filmemacherinnen überlassen, wie sie die Figur nutzten.

de.wikipedia.org

Nach dem Postpaketabkommen war es den Postverwaltungen überlassen, ob sie Sperrgut zulassen wollten oder nicht.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Der Komplex wurde zwei Jahre später dem Militärärar überlassen.

de.wikipedia.org

Ein Kreditrisiko tragen alle Gläubiger (etwa das Debitorenrisiko der Lieferanten); ob und inwieweit diese Gläubiger ihr Risiko einer näheren Prüfung unterziehen, bleibt ihnen überlassen.

de.wikipedia.org

Sie überlassen das Schicksal der Familie den Beißern, die die Farm überrannt haben.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist es der Literatur und insbesondere der Rechtsprechung überlassen, den Begriff durch jeden Einzelfall im Wege der Subsumtion mit konkreten Inhalten auszufüllen.

de.wikipedia.org

1877 starb seine Frau, 1880 zog er sich schließlich aus dem Geschäftsleben zurück und überließ sämtliche Patente der Firma.

de.wikipedia.org

Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.

de.wikipedia.org