umständlich dans le dictionnaire PONS

Traductions de umständlich dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Traductions de umständlich dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
煩わしい
umständlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Resultat dieser Entwicklung mussten nun Systemwechselbahnhöfe zwischen den beiden elektrifizierten Netzen eingerichtet werden, auf denen bei allen Zügen umständlich die elektrischen Lokomotiven gewechselt wurden.
de.wikipedia.org
Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.
de.wikipedia.org
Es wurde ursprünglich als Wasserzeichenersatz für Polymer-Banknoten entwickelt, allerdings erweist sich die Handhabung im praktischen Gebrauch als umständlich.
de.wikipedia.org
Der Diabetrachter dient als Ersatz, wenn eine Präsentation mit dem Diaprojektor nicht möglich oder zu umständlich erscheint.
de.wikipedia.org
Der Weg dorthin mit zweimaliger Querung der deutsch-dänischen Grenze war umständlich geworden, obwohl die dänischen Behörden plombierte Transitzüge zuließen.
de.wikipedia.org
Der Tauschhandel war trotz der einheitlich festgesetzten Preise umständlich, häufig blieben Restbeträge offen.
de.wikipedia.org
Schließlich springt er aus einem abstürzenden Flugzeug, jedoch schafft er es wegen der umständlichen Anleitung nicht mehr rechtzeitig, den Fallschirm zu öffnen.
de.wikipedia.org
Die umständliche Bezeichnung Torpedobootszerstörer wurde schon bald zu Zerstörer verkürzt.
de.wikipedia.org
Man versucht dadurch, umständliche Konstrukte wie frühgeschichtliche Archäologie oder Archäologie des Frühmittelalters, Archäologie des Mittelalters (Mittelalterarchäologie) und der Neuzeit zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Ihre Handhabung ist jedoch sehr umständlich: Zum einen erfordert sie den Umgang mit Wasserstoffgas, wobei durch geschlossene Gefäße die Knallgasbildung vermieden werden muss.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "umständlich" dans d'autres langues

"umständlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires