Traductions de „Chloën“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Schloss SUBST nt

1. (an Tür)

Schloss

claustra ntpl

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

jmd. hinter Schloss und Riegel bringen

in carcerem conicere alqm

2. (Gebäude)

Schloss

regia f

Chlor SUBST nt

Chlor

chlorum nt

Schlot SUBST m

Schlot

fumarium nt

buhlen VERB

um jmds. Gunst buhlen

gratiam alcis quaerere

fehlen VERB

fehlen jmdm./bei etw.

deesse Dat [mihi; convivio]

es an nichts fehlen lassen

nihil omittere

es fehlt nicht viel daran, dass ...

non multum abest, quin +Konjkt

es fehlt uns an Lehrern

desunt nobis magistri

das hat gerade noch gefehlt

hoc restat

es fehlte nicht viel daran, dass er verletzt worden wäre

non multum afuit, quin violaretur

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

Fohlen SUBST nt

Fohlen

pullus m equinus

I . fühlen VERB trans

1. (empfinden, wahrnehmen)

fühlen

sentire

Wendungen:

den Puls fühlen MED

venas temptare

II . fühlen VERB refl

sich nicht wohl fühlen

minus valēre

sich zu etw. verpflichtet fühlen

alqd debēre

johlen VERB

johlen

ululare

johlen

clamitare

johlen

vociferari

kühlen VERB

kühlen

refrigerare

mahlen VERB

mahlen

molere [hordeum]

wählen VERB

wählen

deligere

wählen

eligere [locum urbi condendae; imperatorem; alqm consulem]

wählen (Beamte, König)

creare

wühlen VERB

wühlen

fodere