Traductions de „MT“ dans le dictionnaire allemand » latin

Amt SUBST nt

1.

Amt

munus <-neris> nt

Amt (Staatsamt)

magistratus <-us> m

Amt (Ehrenamt)

honor <-noris> m

ein Amt ausüben

munus explēre

ein Amt ausüben

munere fungi

ein Amt antreten

munus [o. honorem] inire

aus dem Amt scheiden

magistratu abire

das Amt niederlegen

magistratum deponere

das Amt niederlegen

magistratu se abdicare

für ein Amt kandidieren

munus petere

2. (Gebäude)

Amt

diribitorium nt

mit PRÄP

mit (zur Bezeichnung der Begleitung oder Gesellschaft: in Gemeinschaft/in Verbindung mit, gleichzeitig mit; im feindlichen Sinne: gegen; zur Bezeichnung der Art u. Weise)

cum +Abl

mit (zur Bezeichnung von Mittel und Werkzeug)

bl. Abl

mit jmds. Hilfe

alcis auxilio

mit dem Auto

autoraedā

samt PRÄP

samt

cum +Abl

samt und sonders

universi

samt und sonders

ad unum omnes

Samt SUBST m

Samt

gausape <-pis> nt

Zimt SUBST m

Zimt

cinnamum nt

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurden als Mt-Wagen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1945 beurteilen die meisten Exegeten beide Aspekte gemäß ihrem paradoxen Nebeneinander im Vaterunser (Mt 6,9–13) als authentisch.

de.wikipedia.org

Waren sie nicht willkommen, dann sollten sie den Ort verlassen, ohne zurückzukehren, und ihn Gottes Gericht überlassen (Mt 10,5–15).

de.wikipedia.org

Als einer der ersten antiken Philosophen durchdachte er konkrete Möglichkeiten, welche astronomische Himmelserscheinung Anlass für den Bericht des Matthäusevangeliums (Mt. 2, 1–19) gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Alle Angaben sind auf volle Mt gerundet.

de.wikipedia.org

Black Emperor und Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band.

de.wikipedia.org

Das Mt 5,44 benachbarte Gebot, für die Verfolger zu beten, deute auf politische Feinde damaliger Juden hin.

de.wikipedia.org

Der Deckel des Wasserbeckens thematisiert das Jesuswort: «Gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie» (Mt 28,19).

de.wikipedia.org

Die einstufige ballistische Rakete mit Flüssigkeitstriebwerk trug einen einzelnen nuklearen Sprengkopf mit einer Sprengkraft von 1,3 oder 2,3 Mt und hatte eine Reichweite von 2000 km.

de.wikipedia.org

13 Blues for Thirteen Moons ist das fünfte Studioalbum der kanadischen Postrock-Band Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La-Band.

de.wikipedia.org