Traductions de „Verwüstung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Verwüstung SUBST f

Verwüstung

vastatio <-onis> f

Verwüstung

(de)populatio <-onis> f [agrorum]

Verwüstungen anrichten

vastitatem inferre +Dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pfad der Verwüstung erstreckte sich über zwölf Meilen durch das Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Wegen der Kuruzenaufstände kam es im 17. Jahrhundert zu Verwüstungen.

de.wikipedia.org

Notzeiten erlebte die Talbevölkerung während der Bündner Wirren, als es 1621 zu Verwüstungen durch spanische Truppen kam.

de.wikipedia.org

Starke Verwüstungen traten auf einer Fläche von ungefähr 1.000 km² auf.

de.wikipedia.org

Der Nachbar berichtet von den Verwüstungen durch die Flut.

de.wikipedia.org

Durch die Verwüstungen des Bauernangriffs wurde auch das umfangreiche Archiv der Burg vernichtet.

de.wikipedia.org

Nach der Verwüstung durch die Hussiten wurden auch ihre Reste durch den Festungsausbau beseitigt.

de.wikipedia.org

Ein zweites Thema war der Wiederaufbau nach den Verwüstungen des Tsunamis.

de.wikipedia.org

Um zukünftige Verwüstungen zu vermeiden, wurde um die Vorstädte herum 1704 ein eigener Linienwall errichtet.

de.wikipedia.org

Wenn Leiden und Verwüstungen im Kriegsverlauf nicht mehr dem Friedensziel dienten, verliere auch ein mit gerechten Gründen begonnener Krieg seine moralische Rechtfertigung.

de.wikipedia.org