Traductions de „Verwüstung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verwüstung <-, -en> SUBST f

Verwüstung

опустоше́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Verwüstung durch die Hussiten wurden auch ihre Reste durch den Festungsausbau beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen des Krieges und die Deportationen und Evakuierungen reduzierten die Inselbevölkerung um mehr als 30 %.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org

Ein zweites Thema war der Wiederaufbau nach den Verwüstungen des Tsunamis.

de.wikipedia.org

Die Torarolle der Synagoge überstand die Verwüstung, weil sie von einer christlichen Familie über die Zeit des Nationalsozialismus versteckt worden war.

de.wikipedia.org

Wenn Leiden und Verwüstungen im Kriegsverlauf nicht mehr dem Friedensziel dienten, verliere auch ein mit gerechten Gründen begonnener Krieg seine moralische Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 richtete ein Zyklon schwere Verwüstungen in der Stadt an.

de.wikipedia.org

Durch die Verwüstungen des Bauernangriffs wurde auch das umfangreiche Archiv der Burg vernichtet.

de.wikipedia.org

Um zukünftige Verwüstungen zu vermeiden, wurde um die Vorstädte herum 1704 ein eigener Linienwall errichtet.

de.wikipedia.org

Nach der Verwüstung des Landes kann sie nur von einem Menschen reinen Herzens gesehen werden.

de.wikipedia.org