Traductions de „Verwüstung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verwüstung SUBST f

Verwüstung

(yakıp) yıkma

Verwüstung

tahrip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um zukünftige Verwüstungen zu vermeiden, wurde um die Vorstädte herum 1704 ein eigener Linienwall errichtet.

de.wikipedia.org

Starke Verwüstungen traten auf einer Fläche von ungefähr 1.000 km² auf.

de.wikipedia.org

Wenn Leiden und Verwüstungen im Kriegsverlauf nicht mehr dem Friedensziel dienten, verliere auch ein mit gerechten Gründen begonnener Krieg seine moralische Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Gebäude des Klosters haben offensichtlich die Religionskriege im 16. Jahrhundert und deren Verwüstungen nicht überstanden und wurden danach nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Nach der Verwüstung durch die Hussiten wurden auch ihre Reste durch den Festungsausbau beseitigt.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regierungszeit sollen die Arbeiten nach der Verwüstung des Klosters durch die Türken abgeschlossen worden sein.

de.wikipedia.org

Die schweren Verwüstungen wiederholten sich noch einmal 1646.

de.wikipedia.org

Der Nachbar berichtet von den Verwüstungen durch die Flut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 richtete ein Zyklon schwere Verwüstungen in der Stadt an.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Kirchengebäude im Zeitgeist und den Verwüstungen des Zeitgeschehens entsprechend mehrfach um- und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org