Traductions de „ebenso wie“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

ebenso wie

aeque ac, atque od. et

ebenso (gut) wie ...

tam ... quam ...

ebenso wenig wie

non magis quam

ebenso wenig wie

non plus quam

Traductions de „ebenso wie“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

adaeque atque [o. ut]

ebenso wie

iuxta mecum omnes intellegitis

ebenso gut wie ich

proxime atque ille

fast ebenso wie jener

non magis … quam wenn beide Glieder einen neg Sinn haben

ebenso wenig … wie

perinde … ac [o. ut]

ebenso … wie, in dem Maße … wie

iuxta tecum aeque scio Plaut.

ich weiß es ebenso gut wie du

non magis … quam wenn beide Glieder bejahenden Sinn haben

ebenso sehr … wie, nicht nur … sondern auch

non minus … quam

nicht weniger als, ebenso sehr … wie

oft korrespondierend: tam … quam

so … wie = ebenso sehr (od. ebenso gut) … wie; sowohl … als auch

ad integritatem maiorum spe suā hominem vocabant

sie hofften, er werde ebenso rechtschaffen sein wie seine Vorfahren

Caesar non minus virtute quam felicitate Gallos devicit

non magis … quam nicht mehr als, ebenso wenig … wie