Traductions de „iniuria“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

iniūria <ae> f (iniurius)

1.

iniuria

Unrecht, Ungerechtigkeit (gegen jmd.: Gen)

iniuria sociorum

Unrecht gegen die Bundesgenossen

iniuriam accipere, facere, ulcisci

iniuriā

mit Unrecht

haud iniuriā

nicht ohne Grund

per iniuriam

widerrechtlich

2.

iniuria

Gewalttat [ Verris; sociorum gegen die Bundesgenossen ]

alqm ab iniuria defendere [o. prohibere]

3.

iniuria

Beleidigung, Entehrung, Kränkung [ virtutum ]

iniuriarum damnatus

wegen Ehrenbeleidigung

4. (v. Sachen)

iniuria poet; nachkl.

Schaden, Zerstörung

foribus facere iniuriam Plaut.

5. meton.

iniuria

m. Unrecht Erworbenes, widerrechtlicher Besitz

iniuriam obtinere

6.

iniuria

Rache f. erlittenes Unrecht, Strafe (für etw.: Gen) [ caedis ] (an jmdm.: Gen) [ consulis ]

iniuriam exercere

Expressions couramment utilisées avec iniuria

iniuriā

mit Unrecht

iniuria nostra

Unrecht gegen uns

haud iniuriā

nicht ohne Grund

iniuria mea

Unrecht gegen mich

iniuria sociorum

Unrecht gegen die Bundesgenossen

ex iniuria insanio

infolge erlittenen Unrechts

iniuria alqm pellit übtr

trifft jmd.

iniuria impunita discedit

bleibt ungestraft