Traductions de „queue“ dans le dictionnaire allemand » latin

Quere SUBST f

jmdm. in die Quere kommen

alci intervenire

Treue SUBST f

Treue

fides <-ei> f

jmdm. die Treue halten

alci fidem servare

die Treue brechen

fidem fallere

quer ADV

quer durch/über

per +Akk

quer über das Feld laufen

per agrum currere

quer durch die Provinz ziehen

per provinciam migrare

Reue SUBST f

Reue über

paenitentia f Gen

ich empfinde Reue über etw.

me paenitet alcis rei

quellen VERB

1. (herausquellen)

quellen

scatēre

2. (anschwellen)

quellen

turgescere

Quelle SUBST f konkr. u. übtr

Quelle

fons <fontis> m [calidus; frigidus; mali]

aus zuverlässiger Quelle wissen

certo auctore comperisse

freuen VERB refl

sich freuen über

gaudēre Abl

sich freuen über

laetari Abl

sich freuen über

delectari Abl [munere]

sich des Lebens freuen

vitā frui

es freut mich

iuvat me m. Infin od. A. C. I.

es freut mich, dass es dir gut geht

te valēre me iuvat

Steuer¹ SUBST f

Steuer

tributum nt

Steuer

vectigal <-alis> nt

Steuer

stipendium nt

jmdm. Steuern auferlegen

tributa [o. vectigalia] alci imponere

Steuern eintreiben

vectigalia exigere

Steuern zahlen

vectigalia pensitare

quengeln VERB

quengeln

lamentari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Handhabung des Queues werden häufig Fehler gemacht.

de.wikipedia.org

Solange darf seine Position noch – auch mit Hilfe des Queues, aber nicht der Queuespitze (Pomeranze) – nach Belieben korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Auf die Lederspitze folgte kurze Zeit später die Entwicklung spezieller Billardkreide, um das Abrutschen des Queues am Ball zu verhindern.

de.wikipedia.org

Üblicherweise lassen sich die meisten Queues in zwei oder drei Teile zerlegen, um den Transport zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende des Queues wird dieser von der Ferule abgeschlossen, einem zumeist aus Messing, seltener aber auch aus anderen Materialien bestehenden Teil.

de.wikipedia.org

Die Pomeranze ist die Spitze des Queues, welche die Stoßenergie auf den Spielball überträgt.

de.wikipedia.org

Die Queues unterscheiden sich in erster Linie durch verschiedene Pomeranzengrößen.

de.wikipedia.org

Bei einem mittig angespieltem Ball bedeutet das, dass der Spielball in Richtung des Queues zurückläuft.

de.wikipedia.org

Die Zacken des klassischen Fullsplice–Queues werden dabei häufig durch Einlagen aus anderem Holz oder bei günstigen Queues durch Aufkleber imitiert.

de.wikipedia.org

Sie waren, unter anderem, für die Abrechnung, die Pflege des Spielmaterials (Queues, Tische), den Unterricht und die Organisation von Schaukämpfen verantwortlich.

de.wikipedia.org