Traductions de „schlussfolgern“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schlussfolgerung SUBST f

Schlussfolgerung

conclusio <-onis> f

eine Schlussfolgerung ziehen

concludere

Schlusswort SUBST nt

Schlusswort (abschließende Äußerung in der Rede)

extrema verba ntpl

Schlusswort (Nachwort im Buch)

epilogus m

Schlüsselbein SUBST nt

Schlüsselbein

iugulum nt

schlummern VERB

schlummern

dormitare

schlurfen VERB

schlurfen

pedes trahere

schlottern VERB

1. Kleidung

schlottern

fluere

schlottern

laxum esse

2. (zittern)

schlottern

tremere

vor Angst/vor Kälte schlottern

pavore/frigore tremere

schlüssig ADJ

sich schlüssig werden über

decernere de

Schlusslicht SUBST nt

Schlusslicht

lumen <-minis> nt posticum

Anschlussflug SUBST m

Anschlussflug

volatus <-us> m adiuncticius

schlucken VERB

schlucken

devorare

schlüpfen VERB

schlüpfen

labi

aus den Händen schlüpfen

de [o. e] manibus elabi

schlürfen VERB

schlürfen

sorbēre

schlendern VERB

schlendern

ambulare

schlendern

lente gradi

schlenkern VERB

schlenkern etw., mit etw.

iactare Akk

mit den Armen schlenkern

bracchia iactare

I . schleudern VERB trans (werfen)

schleudern

iactare [lapides; fulmina]

II . schleudern VERB intr

Auto

schleudern

(pro)labi

schlittern VERB

schlittern

labi

schwängern VERB

schwängern

gravidam facere

schluchzen VERB

schluchzen

singultare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Autoren schlussfolgern, dass Frauenquoten zumindest bei gut geführten Unternehmen zu einer Verschlechterung der Performance führen können.

de.wikipedia.org

Die Autoren schlussfolgern, dass alle heutigen Hunde von 13 bis 24 Wolfsvätern abstammen.

de.wikipedia.org

Da auch noch genauere Gründe folgen, schlussfolgert er, dass es sich nur um das ihm bekannte Mädchen handeln kann, da es die gleichen Argumente sind.

de.wikipedia.org

Eine kritische Besprechung sieht darin jedoch „elementare Schwächen beim Bewerten und Schlussfolgern“.

de.wikipedia.org

Richtiges Schlussfolgern bedeutet, dass wahre Konklusionen aus wahren Prämissen gezogen werden.

de.wikipedia.org

Wir schlussfolgern weiterhin: Farbe allgemein geht stets mit dem Licht einher; wenn sie nicht sichtbar ist, ist der Sehsinn zu schwach dafür.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgerte daraus, dass hier einst ein Gebäude gestanden haben muss.

de.wikipedia.org

Man kann aber schlussfolgern, wo ein Pfarrer, da eine Kirche.

de.wikipedia.org

Daraus müsste sich schlussfolgern lassen, dass auch der Anteil an Anwendungen entsprechend gering ist.

de.wikipedia.org

Wir schlussfolgern: Der Sehsinn nimmt Farben je nach Beleuchtung unterschiedlich wahr.

de.wikipedia.org