Traductions de „verdient“ dans le dictionnaire allemand » latin

verdient ADJ

verdient

meritus [praemium; poena]

sich verdient machen um

bene merēre [o. mereri] de [de re publica um den Staat ]

verdienen VERB

verdienen

merēre

verdienen

mereri

verdienen

quaerere [gratiam alcis; laudem; pecuniam]

verschonen VERB

verschonen

parcere +Dat

vom Feuer verschont bleiben

incendio non absumi

Expressions couramment utilisées avec verdient

sauer verdient

labore quaesitus

sich verdient machen um

bene merēre [o. mereri] de [de re publica um den Staat ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.

de.wikipedia.org

Vor allem machte er sich um den barocken Ausbau des Klosters verdient.

de.wikipedia.org

Er entschied sich zu einer Existenzgründung und verdient seitdem seinen Lebensunterhalt mit dem Label.

de.wikipedia.org

Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.

de.wikipedia.org

Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».

de.wikipedia.org

Über 57 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org