beschwören dans le dictionnaire PONS

Traductions de beschwören dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beschwören

قسم دادن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt musste jedoch auch der Bischof mit Eid beschwören, dass er sich aus den Belangen der Pröpste heraushalten würde.

de.wikipedia.org

Model beschwor somit einerseits den Endsieg, andererseits hatte er jedoch die Aussichtslosigkeit der militärischen Lage erkannt und schließlich zumindest teilweise zur Handlungsgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Das Gericht konnte nur urteilen nach den Gesetzen, die von ihm beschworen worden sind.

de.wikipedia.org

Eine weitere Praktik beschreibt, dass ein Becken mit Wasser gefüllt wird, nach einer gewissen Zeit der geistigen Anstrengung und unter zusätzlichen Zeremonien wird erwartet, dass sich Luftgeister beschwören lassen.

de.wikipedia.org

Er beschwor seine Partei: „Denkt an die Folgen!

de.wikipedia.org

Seine persönlich motivierten Attacken seien unredlich und beschwören mutwillig eine Uneinigkeit zwischen Stadt und Landkreis herauf.

de.wikipedia.org

Ein Inugami muss laut der japanischen Folklore beschworen werden.

de.wikipedia.org

Die Polizei konnte zwei 19-Jährige ausforschen, die in der Halle Fackeln und Kerzen entzündeten, um Geister zu beschwören.

de.wikipedia.org

Während des Regens sitzt sie unter den Gespielinnen in der Halle, und gemeinsam beschwören sie singend den Regengott.

de.wikipedia.org

Um das Kriegsglück zu beschwören, wurde diese Pfeife vor Beginn der Kämpfe geblasen.

de.wikipedia.org