verhindern dans le dictionnaire PONS

Traductions de verhindern dans le dictionnaire allemand»persan

verhindern

verhindern

جلو گیری كردن ğelou-giri kardan

verhindern

ممانعت كردن momāne'at kardan

Traductions de verhindern dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

verhindern

ممانعت کردن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Mit dieser Regelungen sollen Bezüge von mehr als einer Zulage pro Kind möglichst verhindert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kann er nun nicht mehr schwimmen, da Wasser bei allen Teufelfruchtnutzern eine lähmende Wirkung hat und auch das Nutzen seiner Teufelskräfte verhindert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verhindern die Röhrichtwalzen durch ihre Filterwirkung, dass Feinteile des Ufersubstrates abgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Einige Fahrfehler verhinderten allerdings gute Resultate bei den folgenden drei Rallyes.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org