Traductions de „überrollt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überrọllen* VERBE trans

1. überrollen (mit Kampffahrzeugen überfahren):

überrollen

najeżdżać [perf najechać]

überrollen

przetaczać [perf przetoczyć] się

feindliche Stellungen überrollen

najechać na wrogie stanowiska [i je zdobyć]

die Panzer überrollen das Land

czołgi mpl przetaczają się przez kraj

der Markt wird von billigen Produkten überrollt fig

tanie produkty mpl zalewają rynek

2. überrollen (über etw rollen und es umwerfen):

überrollen

przejeżdżać [perf przejechać] [coś]

sie wurde von einem Auto überrollt

samochód m ją przejechał

Expressions couramment utilisées avec überrollt

sie wurde von einem Auto überrollt

samochód m ją przejechał

der Markt wird von billigen Produkten überrollt fig

tanie produkty mpl zalewają rynek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maschine habe das Landebahnende wegen einer hohen Landegeschwindigkeit überrollt und aufgrund des Umstands, dass Störklappen, Schubumkehr und Antiblockiersystem infolge der Explosion nicht verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Mehrere Zivilisten, die eine Menschenkette um den Turm bildeten, wurden von den Panzern überrollt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde 1939/1940 ein altes, über 10 Jahre unversetzt gebliebenes Baufeld erreicht und überrollt.

de.wikipedia.org

Die junge Frau war von einem tonnenschweren Festwagen überrollt worden, als sie versuchte, die Lücke vor der ersten Achse in einer Kurve zu sichern.

de.wikipedia.org

Eine weitere Demonstrantin wurde von einem Panzerwagen überrollt.

de.wikipedia.org

Die französische Abwehr wurde von der technisch und organisatorisch überlegenen deutschen Wehrmacht binnen 10 Tagen im Blitzkrieg überrollt.

de.wikipedia.org

Schwer verletzt schleppte sich der Junge bis zur Straße, wo er von einem Auto überrollt wurde.

de.wikipedia.org

Vor Gericht überrollt er seine Gegner vor allem mit fundierter Respektlosigkeit und genialer Rhetorik, ohne sich dabei selbst sonderlich ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Menschen wurden von Fuhrwerken überrollt und zerquetscht, andere von der in Panik geratenen Menge zertrampelt, darunter auch Frauen und Kinder.

de.wikipedia.org

Während der Wendezeit wurde das Angebot des Vereins von der neuen ostdeutschen und osteuropäischen Zielgruppe förmlich überrollt.

de.wikipedia.org