Traductions de „Abstufung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbstufung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abstufung (Geländestufe):

Abstufung

taras m (stopień terenu)

einen Hang durch Abstufung für die Landwirtschaft nutzbar machen

wykorzystać rolniczo zbocze poprzez jego tarasowe uformowanie

2. Abstufung sans pl:

Abstufung (das Herabstufen: von Mitarbeitern)

hierarchizacja f

Abstufung (eines Tarifs)

stopniowanie nt

3. Abstufung FIN (Staffelung: des Lohnes, der Gehälter):

Abstufung

gradacja f

4. Abstufung (Nuance):

Abstufung

odcień m

Expressions couramment utilisées avec Abstufung

einen Hang durch Abstufung für die Landwirtschaft nutzbar machen

wykorzystać rolniczo zbocze poprzez jego tarasowe uformowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anzahl der Auflagen ist gleich der Anzahl der Nennungen und individuell möglich (d. h., es gibt keine Abstufungen).

de.wikipedia.org

Buddhistische Höllen, die in acht Abstufungen existieren, sind immer nur Fegefeuer.

de.wikipedia.org

Je nach mathematischer Funktion, der die Abstufungen der Spannungen folgen, unterscheidet man zwischen linearen und nichtlinearen Reflektrons.

de.wikipedia.org

Auch nach der Tempelzerstörung sind diese Abstufungen der Heiligkeit für religiöse Juden von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Brandstiftung ist in mehreren Abstufungen (Tatbestände) Gegenstand des deutschen Strafrechts.

de.wikipedia.org

Damit entstehen bei gering ausgesteuerten Werten für z. B. die Lautstärke, Vibrato oder Grenzfrequenzen von Filtern vergleichsweise grobe Abstufungen.

de.wikipedia.org

Auch gab es einen Trend zu möglichst vielen Abstufungen und versetzten Ebenen.

de.wikipedia.org

In weiteren Arbeitsgängen werden die Flächen verdichtet, bis eine Skala von sublimen Abstufungen von tiefschwarzen bis zarten Grautönen entsteht.

de.wikipedia.org

Diese durchaus weiter nuancierbaren Abstufungen bezeichnen „den Zustand des Haarwuchses beim Entpelzen im Verhältnis zum Zustand der Vollreife innerhalb ein und derselben Art“.

de.wikipedia.org

Obenstehende Beispiele zeigen die qualitative Abstufung von nativer zu professioneller Malerei.

de.wikipedia.org