Traductions de „taras“ dans le dictionnaire polonais » allemand

taras <gén ‑u, plur ‑y> [taras] SUBST m

1. taras ARCHIT:

taras

Terrasse f

taras widokowy

Aussichtsterrasse f

taras widokowy

Aussichtsplattform f

wyjść na taras

auf die Terrasse [hinaus]gehen

2. taras gén. au pl GÉO:

taras

Terrasse f

taras

[Erd]stufen fpl

park tarasami opadał w kierunku rzeki

der Park m fiel terrassenförmig in Richtung des Flusses ab

Expressions couramment utilisées avec taras

taras leżakowy

Liegestuhlterrasse f

taras widokowy

Aussichtsplattform f

wyjść na taras

auf die Terrasse [hinaus]gehen

punkt/taras widokowy

Aussichtspunkt m /-terrasse f

na kolację przenieśli się na taras

zum Abendbrot zogen sie auf die Terasse um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie te obiekty umieszczono na wznoszących się na sobie trzech kolejnych tarasach, przy czym na najwyższym znalazły się prawdopodobnie apartamenty królewskie.

pl.wikipedia.org

Od frontu na poziomie piętra piękny taras widokowy.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie na którym znajdowała się kaplica podzielone było na tarasy z kamieniami i głazami oraz różnymi typami krzewów i kwiatów.

pl.wikipedia.org

W dość znacznym zakresie mógł zmieniać się bieg jej koryta (w obrębie tzw. tarasu łęgowego).

pl.wikipedia.org

Obecnie schronisko dysponuje 29 miejscami noclegowymi, trzema salami jadalnymi oraz bufetem na tarasie widokowym (tylko w sezonie letnim).

pl.wikipedia.org

W elewacji ogrodowej na osi pałacu znajdował się obszerny taras.

pl.wikipedia.org

Sala modlitewna mogła pomieścić kilkaset osób, a na tarasie pierwszego piętra odbywały się śluby.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż każdej z nich, na całej długości budynku, ciągną się balkony – na parterze taras.

pl.wikipedia.org

Na szczycie znajduje się stalowa wieża telekomunikacyjna z ogólnie dostępnym tarasem widokowym, zbudowana w 2002.

pl.wikipedia.org

Przed nim otoczony murem w latach 1904–1905 taras.

pl.wikipedia.org