Traductions de „tarcica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tarcica <gén ‑icy, plur ‑ice> [tartɕitsa] SUBST f TEC

1. tarcica sans pl (materiał drzewny):

tarcica

Schnittholz nt

tarcica liściasta

Laubschnittholz nt

tarcica budowlana

Bauschnittholz nt

2. tarcica (deska):

tarcica

Brett nt

podłogę ułożono z nowych tarcic

der Fußboden m wurde mit neuen Brettern verlegt

Expressions couramment utilisées avec tarcica

tarcica liściasta

Laubschnittholz nt

tarcica budowlana

Bauschnittholz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będąc największą firmą w mieście, produkowała do 2006 roku wysokojakościowy papier, tarcicę i płyty wiórowe.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w gospodarce regionu odgrywa również wytwarzanie tarcicy oraz metali.

pl.wikipedia.org

Tartak – zakład, w którym dokonuje się przerobu drewna okrągłego na tarcicę w procesie technologicznym tarcia (inaczej: przecierania), czyli rozpiłowywania za pomocą urządzenia zwanego trakiem.

pl.wikipedia.org

Pilarka ramowa (trak ramowy, gater) – maszyna stosowana w tartakach w celu przecierania drewna okrągłego na tarcicę obrzynaną oraz nieobrzynaną.

pl.wikipedia.org

Pozorny skręt włókien występuje wyraźnie na stycznych powierzchniach tarcicy wyprodukowanej z silnie zbieżystych pnia.

pl.wikipedia.org

W tarcicy występuje zjawisko pozornego skrętu włókien, wywołane zbieżystością pnia.

pl.wikipedia.org

Początkowo, oprócz tarcicy liściastej i iglastej, produkowane tu były m.in. meble na potrzeby szkół i instytucji oraz płoty zapobiegające nawiewaniu śniegu.

pl.wikipedia.org

Sękatość – wskaźnik liczby znajdujących się w jednostce długości, powierzchni lub w okółku sęków liczonych na pobocznicy drewna okrągłego lub na tarcicy.

pl.wikipedia.org

Deski podłogowe – tarcica podłogowa, to deski o szerokości 100–200 mm, długości 3,0–5,5 m i grubości 28, 32, 38, 45, 50 mm.

pl.wikipedia.org

W lasach zajmujących ponad połowę powierzchni kraju pozyskuje się drewno oraz tarcicę.

pl.wikipedia.org