Traductions de „tarantula“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tarantula <gén ‑li, plur ‑le> [tarantula] SUBST f ZOOL

tarantula

Tarantel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamieniał się w tarantulę; po transmetalizacji zyskał kółka upodabniające go do motocykla.

pl.wikipedia.org

Sekwencja otwierająca film była nakręcona przy użyciu żywych tarantul.

pl.wikipedia.org

Żeby strzelać tarantula ustawia się na 2 tylnych nogach i zaczyna działać jak stacjonarna wieżyczka.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo w kilku językach, m.in. w polskim, mianem "tarantuli" nazywa się niesłusznie wiele większych gatunków pająków, zwłaszcza ptaszników.

pl.wikipedia.org

Czasami nazywa się je „prawdziwymi tarantulami”, choć nie są blisko spokrewnione z tarantulami.

pl.wikipedia.org

Rodzaj ten obejmuje europejską tarantulę włoską, która kiedyś była kojarzona z tarantyzmem, symboliczno-religijną chorobą mającą wywoływać powtarzające się cyklicznie kryzysy.

pl.wikipedia.org

Jednak w języku angielskim również oficjalnie nazwy wielu ptaszników zawierają słowo "tarantula".

pl.wikipedia.org

Przypadkowo jednak z jego laboratorium ucieka tarantula, na której wcześniej przeprowadzał doświadczenia.

pl.wikipedia.org