Traductions de „Abwesenheitskarte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnwesenheitsliste <‑, ‑n> SUBST f

Anwesenheitsliste

lista f obecności

Ạbwesenheitsgeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt JUR

Abwesenheitsgeld

koszty mpl spowodowane nieobecnością w miejscu wykonywania zawodu

Ạbwesenheitspfleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Abwesenheitspfleger(in)

kurator(ka) m(f) dla ochrony praw osoby nieobecnej [lub o nieznanym miejscu pobytu]

Ạbwesenheit <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Abwesenheit (körperliches Abwesendsein):

Abwesenheit

nieobecność f

in Abwesenheit JUR

pod nieobecność

durch Abwesenheit glänzen iron

wyróżniać się nieobecnością

2. Abwesenheit (geistiges Abwesendsein):

Abwesenheit

zamyślenie nt

in Abwesenheit sitzen

siedzieć w zamyśleniu

Abwesenheit des Geistes

nieobecność ducha

Ạnwesenheitsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Anwesenheitsrecht

prawo nt do uczestnictwa

Ü̱bersichtskarte <‑, ‑n> SUBST f

Übersichtskarte

mapa f przeglądowa

Gele̱genheitskauf <‑[e]s, ‑käufe> SUBST m

Gelegenheitskauf

okazyjne kupno nt

Gelegenheitskauf

korzystny zakup m