Traductions de „Anleihe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnleihe <‑, ‑n> [ˈanlaɪə] SUBST f

1. Anleihe FIN:

Anleihe

pożyczka f

eine Anleihe aufnehmen

zaciągać [perf zaciągnąć] pożyczkę

festverzinsliche/untilgbare Anleihe

pożyczka o stałym oprocentowaniu/niepodlegająca wykupieniu

öffentliche Anleihe

pożyczka publiczna

2. Anleihe fig (von Ideen):

Anleihe

zapożyczenie nt fig

Expressions couramment utilisées avec Anleihe

öffentliche Anleihe

pożyczka publiczna

Konversion einer Anleihe

konwersja pożyczki

festverzinsliche/untilgbare Anleihe

pożyczka o stałym oprocentowaniu/niepodlegająca wykupieniu

eine Anleihe aufnehmen

zaciągać [perf zaciągnąć] pożyczkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bank fungierte als Clearingstelle für die Anleihen.

de.wikipedia.org

Daneben nahm die Regierung 1850 eine freiwillige Anleihe im Inland und eine weitere im Ausland auf.

de.wikipedia.org

Der Roman enthält auch Anleihen der Horrorliteratur und des Thrillers.

de.wikipedia.org

Auch hinsichtlich Inhalt und Genre nehmen japanische Spiele immer wieder Anleihen beim Manga.

de.wikipedia.org

Mit kurzfristigen Anleihen am Kapitalmarkt finanziert die Bank langfristige Darlehen.

de.wikipedia.org

Neben Anleihen behandelt die Zeitschrift auch eine weite Bandbreite relevanter Themen wie Makroökonomie, Devisenmärkte und anderer Finanzinstrumente.

de.wikipedia.org

Das Programm gibt allerdings keinen Rat, eine bestimmte Anlage, beispielsweise eine Aktie oder Anleihe, zu kaufen oder verkaufen.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Bonitätsspread im Fixingtermin dem Bonitätsrisiko entspricht, notiert die Anleihe zum Nennwert.

de.wikipedia.org

Die Anleihen des Bundes werden von einer Vielzahl von Personen und Institutionen weltweit gehalten.

de.wikipedia.org

Mit Ende des Krieges wurden wieder die Drucksorten der Post und Bahn ebenso wie die staatlichen Drucksachen, Anleihen und Lose hergestellt.

de.wikipedia.org