Traductions de „Balg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bạlg¹ <‑[e]s, Bälge> [balk, pl: ˈbɛlgə] SUBST m

1. Balg (Fell):

Balg

skóra f zwierzęca

2. Balg (Blasebalg):

Balg

miech m

Bạlg² <‑[e]s, Bälger> [balk, pl: ˈbɛlgɐ] SUBST m o nt péj fam (Kind)

Balg

bachor m péj fam

bạlgen [ˈbalgən] VERBE pron

sich [um etw] balgen

szamotać się [o coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesem Balg aus wird der Wind durch meist hölzerne Windkanäle weiter in die Windladen geleitet.

de.wikipedia.org

Hier werden die anfallenden einheimischen Bälge gesammelt, zugerichtet und der Verwertung zugeführt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Kegelventil statt über eine Welle und Ärmchen von einem Balg geöffnet.

de.wikipedia.org

Ab dem 14. Jahrhundert diente die Balge nur noch als Binnenhafen.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Als sogenanntes Bibelregal wird ein Regal bezeichnet, wenn die Tastatur samt Pfeifen in den klappbaren Bälgen verstaut werden kann.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von etwa 1880 bis 1920 wurden Federn und Bälge dieser Art außerdem von der westlichen Modeindustrie zu Schmuckfedern für Hüte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Bälge, die auf der malayischen Halbinsel gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Seine Sammlung stellte er großzügig der Öffentlichkeit zur Schau bzw. stellte Teile seiner Bälge zum Studium zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Bälge der Orgel standen in dem kreuzgewölbten Raum über der Turmvorhalle.

de.wikipedia.org