Traductions de „bechern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bẹchern [ˈbɛçɐn] VERBE intr iron fam

bechern

popijać [perf popić] [sobie] fam

Bẹcher <‑s, ‑> [ˈbɛçɐ] SUBST m

Becher

kubek m

Becher (Plastikbecher, Pappbecher)

kubek m jednorazowego użytku

Becher (Joghurtbecher)

pojemnik m po jogurcie

Expressions couramment utilisées avec bechern

wir müssen den Wein aus Bechern trinken, ich habe im Moment keine anderen Trinkgefäße

musimy pić wino z kubków, nie mam w tej chwili innych naczyń [do picia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Eigengewichte von Bechern und Ketten sind die Förderhöhen begrenzt.

de.wikipedia.org

Heilkundige verbreiteten die Lehre, potentielle Opfer von Giftanschlägen seien bei Gebrauch von Bechern oder Geschirr aus der Stange des Einhorns immun.

de.wikipedia.org

In der Gaststube wird getanzt und gebechert, und tatsächlich entdecken die beiden falschen Mädchen die beiden flüchtigen Verbrecher.

de.wikipedia.org

Gewinner ist der Spieler, der zuerst sechs Becher besitzt oder beim alternativen Ende in seinen Bechern die meisten Kokosnüsse hat.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen haben kleine Mengen von verbrannten menschlichen Knochen sowie zwei kleine Tonscherben von Bechern und drei Tonscherben eines verzierten Topfes zutage gefördert.

de.wikipedia.org

Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.

de.wikipedia.org

Aus den noch erhaltenen Rechnungen einer Weinhandlung lässt sich schliessen, dass tüchtig «gebechert» wurde.

de.wikipedia.org

Zwar reduzierte er seinen Alkoholkonsum von 20 Bechern doppelten Branntweins auf 6 Becher Wein und 14 Körner Opium pro Tag, aber seine Gesundheit war schlecht.

de.wikipedia.org

Die farbige und obertonreiche Trompete mit den offenen Kehlen und kurzen Bechern ist typisch für die Bauweise der Renaissance.

de.wikipedia.org

Zudem protzte er angeblich mit diversen Luxusgütern, wie Purpurmänteln und juwelenbesetzten Schuhriemen, und trank ausschließlich aus goldenen Bechern.

de.wikipedia.org