Traductions de „Bestimmtheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestịmmtheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Bestimmtheit (Entschlossenheit):

Bestimmtheit

stanowczość f

2. Bestimmtheit (Sicherheit: eines Tons):

Bestimmtheit

pewność f

etw mit Bestimmtheit sagen können

móc coś powiedzieć z całą pewnością

Expressions couramment utilisées avec Bestimmtheit

etw mit Bestimmtheit sagen können

móc coś powiedzieć z całą pewnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon das Geburtsjahr lässt sich nicht mit Bestimmtheit feststellen.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Aussage des Schweizers der historischen Wahrheit entspricht, oder nur eine Anekdote ist, die dem Wunschdenken entspringt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unklaren Datierung kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, welche Schule zuerst eröffnet wurde, zumal die Kirche unabhängigen Sonntagsschulen ablehnend gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Wann und wo das passiert ist, lässt sich aber noch immer nicht mit Bestimmtheit sagen.

de.wikipedia.org

Als Anrufer weiß man dadurch aufgrund der Vorwahl einer Nummer nicht mehr mit Bestimmtheit, in welches Netz man anruft.

de.wikipedia.org

Der Vorbehalt des Gesetzes erfordert also eine hinreichende Bestimmtheit der Eingriffsermächtigung (Bestimmtheitsgebot).

de.wikipedia.org

Die Bestimmtheit der Zustände des simulierten Systems ist davon abhängig, inwieweit Zufallseinflüsse unmittelbar berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das Bemühen um wissenschaftliche Rekonstruktion von Geschichte kommt – schon allein wegen der sprachlichen Bestimmtheit ihrer Vermittlung – nicht ohne konstruierende Anteile aus.

de.wikipedia.org

Die Abzählkriterien sind nur eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für den Nachweis statischer Bestimmtheit.

de.wikipedia.org

Daher kann man die Anzahl der Kämpfer auf Seiten des Scheichs nicht mit Bestimmtheit angeben.

de.wikipedia.org