Traductions de „Dübel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dü̱bel <‑s, ‑> [ˈdyːbəl] SUBST m

Dübel

kołek m

dü̱beln VERBE trans

dübeln

przymocować kołkiem

ein Regal an die Wand dübeln

przymocować regał do ściany przy pomocy kołka

Traductions de „Dübel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dubel <gén dubla, plur duble> [dubel] SUBST m CINÉ

dubel

Double nt

Expressions couramment utilisées avec Dübel

einen Dübel [in die Wand] eingipsen

zagipsować kołek [w ścianie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Baustoffen mit porigem Gefüge und geringer Druckfestigkeit, wie Gipsplatten, werden Dübel mit besonders langer Spreizzone verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org

Täglich produziert das Unternehmen mehr als 15 Millionen Dübel.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an die Dübel gelten auch für die Montage von Brandschutzplatten bzw. -bekleidungen.

de.wikipedia.org

Bei Dübeln oder Ankern sind die technischen Angaben üblicherweise der bauaufsichtlichen Zulassung, bei nicht bauaufsichtlich zugelassenen Produkten der Gebrauchsanleitung des Herstellers zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Im 21. Jahrhundert werden sie in besonderen Fällen wie der Herstellung von Dübeln aus hochwertigen Hölzern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Schraube soll in der Wand immer am hinteren Ende des Dübels etwas überstehen (mindestens ein Schraubendurchmesser), um den Dübel ausreichend spreizen zu können.

de.wikipedia.org

Der Baukörper bestand aus massiven, mit Dübeln verbundenen Marmorquadern, und hatte keinen Innenraum.

de.wikipedia.org

Der Dübel wird in ein vorgebohrtes zylindrisches Bohrloch eingeschraubt.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Dübel sind teilweise noch erhalten, teilweise sind sie zur Sicherung des Sargs durch kleine Holznägel ersetzt worden.

de.wikipedia.org