Traductions de „Diskussionsthema“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Diskussio̱nsteilnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Diskussionsteilnehmer(in)

uczestnik(-iczka) m(f) dyskusji

Diskussio̱nsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SUBST m

Diskussionsbeitrag

wkład m do dyskusji

Professor Schlüter leistete einen interessanten Diskussionsbeitrag

profesor m Schlüter wniósł bardzo wiele do dyskusji

Diskussio̱n <‑, ‑en> [dɪskʊ​ˈsi̯oːn] SUBST f

eine Diskussion über [o. um] etw acc

dyskusja f o [lub nad] czymś

zur Diskussion stehen

być przedmiotem dyskusji

das steht nicht zur Diskussion (das steht fest)

to nie podlega dyskusji

das steht nicht zur Diskussion (das ist kein Thema)

to nie jest przedmiotem dyskusji

ein Thema zur Diskussion stellen

poddać temat dyskusji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein freilaufender Leguan war dabei ein Diskussionsthema.

de.wikipedia.org

Das ist ein Internetschlagwort, das benutzt wird, um Leute zu verspotten, die Diskussionsthemen mit Verachtung behandeln.

de.wikipedia.org

Dort findet man Chroniken und Beiträge zu zahlreichen Diskussionsthemen.

de.wikipedia.org

Seine Musik und seine Texte sind immer noch Diskussionsthema.

de.wikipedia.org

Aufgrund akuter Probleme wie beispielsweise dem Klimawandel wird die Umwelt mehr und mehr zu einem zentralen Diskussionsthema, das es zu adressieren gilt.

de.wikipedia.org

Ebenso offen waren die abendlichen Diskussionsthemen.

de.wikipedia.org

Ein Diskussionsthema war, eine oppositionelle Jugendorganisation mit Mitgliedern vor allem aus der Arbeiterbewegung zu gründen.

de.wikipedia.org

Angepasst an das jeweilige Diskussionsthema sollten mehrere Neonazis dort koordiniert ihre antisemitischen und nazistischen Meinungen einbringen und ständig wiederholen.

de.wikipedia.org

Jedes Treffen des Clubs hatte ein intellektuelles Diskussionsthema, das nach dem Essen behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Umweltauswirkungen von benzinbetriebenen Rasenmähern sind immer wieder Diskussionsthema.

de.wikipedia.org