Traductions de „Erledigungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erle̱digung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Erledigung (Besorgung):

Erledigung

sprawa f

Erledigung

interes m

umgehende Erledigung

niezwłoczna sprawa f

Erledigungen machen müssen

musieć coś załatwić

2. Erledigung JUR:

Erledigung

załatwienie nt

gütliche Erledigung

załatwienie polubowne

Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits

załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

Erle̱digung² <‑, sans pl > SUBST f form (das Erledigen)

Erledigung

wykonanie nt

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

być odpowiedzialnym za prowadzenie korespondencji

Expressions couramment utilisées avec Erledigungen

Erledigungen machen müssen

musieć coś załatwić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich entwickelte sich die Technologie der Pop-up-Fenster für kurzfristige Benachrichtigungen und wichtige Erledigungen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Zurückweisung mangels Bescheidcharakters von Erledigungen der Schiedsinstanz für Naturalrestitution; die Zurückweisung der Individualanträge mangels unmittelbarer und aktueller Betroffenheit bzw. mangels diesbezüglicher Darlegungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden die Hinterbliebenen bei Behördenwegen, Überführungen und Erledigungen beraten und unterstützt.

de.wikipedia.org

Meist arbeitet ein persönlicher Assistent ausschließlich für einen Auftraggeber und kümmert sich um Aufgaben und Erledigungen wie z. B. Terminkoordination, Reiseplanung, Einkäufe, Erledigungen.

de.wikipedia.org

Es dominieren der Lieferverkehr zusammen mit den Fahrtzwecken Besorgungen, Erledigungen und Einkauf.

de.wikipedia.org

Auch die Erledigungen von Dienstgeschäften am Dienst- oder Wohnort, aber außerhalb der Dienststätte, sind Dienstreisen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können sie zu besonders günstigen Konditionen mit ihren Angehörigen telefonieren sowie einfache Erledigungen wie Geldüberweisungen, -wechsel und Post durchführen.

de.wikipedia.org