Traductions de „Festland“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fẹstland¹ <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt (Kontinent)

Festland

kontynent m

Fẹstland² <‑[e]s, sans pl > SUBST nt (feste Erdoberfläche)

Festland

ląd m

Expressions couramment utilisées avec Festland

die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden

wyspa f połączona jest ze stałym lądem mostem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den erdnahen Luftschichten hätte ein stufenweise entfalteter Gleitschirm dem Gleiter und seiner Mannschaft eine sichere und weiche Landung auch auf dem Festland ermöglicht.

de.wikipedia.org

Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.

de.wikipedia.org

Eine Plakette zeichnet den Punkt auf einem nahen Felsen auf dem Festland.

de.wikipedia.org

Er dient sowohl dem Linienflugverkehr zum Festland als auch dem Zivilschutz.

de.wikipedia.org

Die Insel ist über zwei Brücken mit dem Festland verbunden.

de.wikipedia.org

Man nahm also Juden auf, gab ihnen aber nur befristete Aufenthaltserlaubnis, so dass sie weiterhin zwischen Festland und Stadt hin und her pendeln mussten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieses Seuchenausbruchs, der vereinzelt auch auf das europäische Festland übergriff, kam es zur Keulung von mehr als vier Millionen Tieren.

de.wikipedia.org

Zweimal im Jahr ziehen auch Wale durch die Meeresstraße, die die Insel vom Festland trennt.

de.wikipedia.org

Neben den Seenoteinsätzen wurde das Schiff im Notfall auch für Krankentransporte zum Festland eingesetzt, da es damals noch keine Hubschraubereinsätze gab.

de.wikipedia.org

Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.

de.wikipedia.org