Traductions de „połączona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stagflation

stagnacja f połączona z inflacją

die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden

wyspa f połączona jest ze stałym lądem mostem

Platzwunde

rana f tłuczona połączona z pęknięciem skóry

eine Homepage mit einer anderen verlinken ex

strona główna jest połączona z innymi za pomocą linków

für das neue Industriegebiet wird eine Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz hergestellt

ta nowa strefa f przemysłowa zostanie połączona z siecią komunikacji publicznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzielnica połączona jest z resztą miasta za pomocą komunikacji miejskiej autobusowej oraz tramwajowej.

pl.wikipedia.org

Często melodia połączona jest z głosem alarmowym w „fuit tik tik”.

pl.wikipedia.org

Liberalizacja rynku połączona była z coraz większym etatyzmem.

pl.wikipedia.org

Jego gorliwość połączona z uprzejmością przyczyniała się do tego, że oficerowie, nawet protestanci, w wyznaczonych dniach prowadzali swoich żołnierzy do spowiedzi.

pl.wikipedia.org

Komora grobowa, wykuta w skale u podnóża góry, była połączona ze świątynią grobową długim, podziemnym korytarzem.

pl.wikipedia.org

Rurka doprowadzająca dym z cybucha zanurzona jest w wodzie, natomiast rurka połączona z ustnikiem nie.

pl.wikipedia.org

Jest połączona z procesorem dedykowaną magistralą (właściwie – dwoma magistralami: adresową i danych).

pl.wikipedia.org

Ich prace graficzne cechuje pozornie naiwna, komiksowa poetyka połączona z odważnymi kolorami i elementami komizmu, co daje efekt wysokiej czytelności wizualnej.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

Zarówno kości czołowa, połączona brzusznie z homologami kości klinowej, przedczołowa, jak i zaoczodołowa nie różnią się specjalnie od spotykanych u innych korytozaurów.

pl.wikipedia.org