Traductions de „Festlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fẹstlichkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Ereignis)

Festlichkeit

uroczystość f

die Festlichkeiten

uroczystości

Fẹstlichkeit² <‑, sans pl > SUBST f (das Festlichsein)

Festlichkeit

odświętny charakter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Tanz lässt auf eine besondere Festlichkeit zur Reliquienverehrung schließen.

de.wikipedia.org

Hier finden auch die zahlreichen und zumeist stimmungsvollen Festlichkeiten des Ortes statt.

de.wikipedia.org

Die Braut trug bei dieser Festlichkeit ein weißes Kleid, darüber einen Umhang aus Brokat sowie einen ihr Haar bedeckenden weißen Schleier.

de.wikipedia.org

Sie werden wegen ihres romantischen Ambientes gerne für Jubiläen und andere Festlichkeiten gemietet.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Geldes wird jährlich bei verschiedenen Festlichkeiten durch den Verkauf von Essen und Getränken erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

In der nächsten Woche ist jede Festlichkeit untersagt.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Ansichten darüber, wo der Startpunkt für Thanksgiving-Festlichkeiten zu setzen ist.

de.wikipedia.org

Sie waren bemüht, mit einem strahlenden Bild der Festlichkeiten im Gedächtnis ihrer Zeitgenossen zu bleiben.

de.wikipedia.org

1914 bis 1918 fanden nur ein Anzünden des Feuers, aber keine Festlichkeiten statt.

de.wikipedia.org

Die Bemalung der Grabkammer ist einzigartig und zeigt nicht die sonst üblichen Festlichkeiten, sondern ist als Inneres eines Jagdzeltes gestaltet.

de.wikipedia.org