Traductions de „Formlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fọrmlosigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Formlosigkeit (Gestaltlosigkeit):

Formlosigkeit

bezkształtność f

im Nebel verschwammen die Konturen der Bäume zur Formlosigkeit

we mgle zupełnie zatarły się kontury mpl drzew

2. Formlosigkeit (Zwanglosigkeit):

Formlosigkeit

swobodna atmosfera f

die Formlosigkeit der Hochzeitsfeier sorgte für eine gute Stimmung bei den Gästen

swobodna atmosfera wesela wprawiła gości w dobry nastrój

Expressions couramment utilisées avec Formlosigkeit

die Formlosigkeit der Hochzeitsfeier sorgte für eine gute Stimmung bei den Gästen

swobodna atmosfera wesela wprawiła gości w dobry nastrój

im Nebel verschwammen die Konturen der Bäume zur Formlosigkeit

we mgle zupełnie zatarły się kontury mpl drzew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So modifizierte er seine Stufentheorie: Flexionsarmut und damit relative Formlosigkeit bedeutete nun für ihn nicht mehr intellektuelle Simplizität oder gar Geistlosigkeit.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale der Kunstrichtung sind großformatige Bilder mit betonter Malweise und gezielter Formlosigkeit, schwungvollem und heftigem Pinselstrich, kräftiger Farbigkeit und Farbwucht.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe, von Wagenknecht als prosaische Lyrik bezeichnet, ist von dieser Verführung zur Formlosigkeit besonders betroffen.

de.wikipedia.org

Er beschrieb darin, wie sich beispielsweise Formlosigkeit in Form verwandelt, was er Mysterium nannte.

de.wikipedia.org

Zu seinen Merkmalen zählen die Formlosigkeit und die Spontaneität bei der künstlerischen Produktion.

de.wikipedia.org

Shivaitische Schriften betonen immer wieder die Formlosigkeit des Göttlichen.

de.wikipedia.org

Das weitgehende Fehlen einer regulären Syntax sowie der vollständige Verzicht auf jede Interpunktion unterstützen dabei die Intention, eine weitgehende Formlosigkeit als lose Kette fragmentarischer Miniaturepisoden zu realisieren.

de.wikipedia.org

Äußere Formlosigkeit, freier Wechsel der Tonfälle und Perspektiven wurden für sie zu flexiblen Mitteln, durch Spott, Parodie und Ironie die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse gilt Konzepten wie der Formlosigkeit, dem optisch Unbewussten oder dem Pasticcio.

de.wikipedia.org

Die 32 Himmel sind in drei Bereiche des Verlangens, der Form und der Formlosigkeit eingeteilt und in Gruppen von jeweils 8 Himmeln, die den Himmelsrichtungen entsprechen.

de.wikipedia.org