Traductions de „Formung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fọrmung¹ <‑, ‑en> SUBST f (Form)

Formung

forma f

Fọrmung² <‑, sans pl > SUBST f (das Formen)

Formung

formowanie nt

Formung

kształtowanie

die Formung des Charakters beginnt schon in frühester Kindheit

kształtowanie charakteru zaczyna się już we wczesnym dzieciństwie

Expressions couramment utilisées avec Formung

die Formung des Charakters beginnt schon in frühester Kindheit

kształtowanie charakteru zaczyna się już we wczesnym dzieciństwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ablagerungen des jüngeren Warthevorstoßes sind zwar deutlich geringmächtiger, für die Formung der heutigen Landschaft aber von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Anwendung von Teilchen aus kristalliner Eisphase sind Grundlage der Formung des Eisbettes oder des schnelleren Kälteübergangs vom Eisbett auf das zu kühlende Substrat.

de.wikipedia.org

Sie dienen entweder zur Formung von Signalen im gewünschten Sinn oder zur Feststellung, welche Frequenzen vertreten sind (Signalanalyse).

de.wikipedia.org

Als besonderes Ziel streben die Frauen die Formung und Erziehung der christlichen Frauenpersönlichkeit an.

de.wikipedia.org

Handschriften entstehen durch Bewegung und Formung auf einem Blatt Papier.

de.wikipedia.org

Bei diesen Gelegenheiten studierte er die Geologie der Berge und nutzte dieses Wissen für seine Theorien zur Formung der Mondoberfläche.

de.wikipedia.org

Die geologische Formung dieses Weinbergs erinnert an die Form des Königschildes, die einem Parabolspiegel gleicht.

de.wikipedia.org

Dieses reformpädagogische Projekt sollte der Idee der Erziehung als Formung des Menschen im Sinne einer Weltanschauung dienen.

de.wikipedia.org

Genauer gesagt: er benötige nur ihren Arm, dessen Formung nunmehr bei seiner neuesten Skulptur Einzug findet.

de.wikipedia.org

Kernseife wird außerdem zur Formung und Schaffung von Dreadlocks genutzt.

de.wikipedia.org