Traductions de „Gürtel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gụ̈rtel <‑s, ‑> [ˈgʏrtəl] SUBST m

1. Gürtel (Band):

Gürtel

pasek m

den Gürtel enger schnallen fam

zaciskać pasa fam

2. Gürtel (Zone):

Gürtel

pas m

Gürtel

pasmo nt

Expressions couramment utilisées avec Gürtel

den Gürtel enger schnallen fam

zaciskać pasa fam

den Gürtel durch etw ziehen

przeciągać [perf przeciągnąć] pasek przez coś

den Gürtel [o. Riemen] enger schnallen fam

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

ich habe zugenommen, ich kann den Gürtel kaum noch zuschnallen

przytyłem, ledwie mogę jeszcze zapiąć [lub dopiąć] pasek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Einzelarbeitsplätze mit einem Gefährdungspotenzial gibt es Geräte, die am Gürtel befestigt werden und auf Neigung reagieren.

de.wikipedia.org

Die Trommeln werden an einem Band um den Hals getragen oder mit einem Gürtel an der Hüfte befestigt.

de.wikipedia.org

Die Uniform war ebenfalls jägergrün, mit goldenen Messingknöpfen und auch roter Umrandung, dazu ein schwarzes Halstuch, einen schwarzen Gürtel und ein schwarzer Munitionskasten.

de.wikipedia.org

Die Dose sitzt am Gürtel mit dem verzierten Boden als Schauseite nach vorne.

de.wikipedia.org

Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Gürtel wieder von seinem Hals zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid mit einem blauen Gürtel.

de.wikipedia.org

Das Schwert wurde an einem Wehrgehänge, einem Schulterriemen oder Gürtel getragen.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org