Traductions de „Geldbörse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gẹldbörse <‑, ‑n> SUBST f sout

Geldbörse → Geldbeutel

Voir aussi : Geldbeutel

Gẹldbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Geldbeutel

portmonetka f

tief in den Geldbeutel greifen fig fam

sięgnąć głęboko do kieszeni fig fam

Expressions couramment utilisées avec Geldbörse

wessen Geldbörse ist das?

czyj to [jest] portfel?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Finder einer Geldbörse auf der Straße steckt diese ein, weil er sie zum Fundbüro bringen will.

de.wikipedia.org

Als er einem vermögenden Mann die heruntergefallene Geldbörse zurückgibt, rechnet er mit Finderlohn, allerdings vergeblich.

de.wikipedia.org

Als elektronische Geldbörse wird E-Geld auf dem Chip oder Magnetstreifen einer (Kunststoff-)Karte gespeichert.

de.wikipedia.org

Der sprechende Name „Die fliehende Geldbörse“ bezeichnet den sichtbaren Vorgang, dass sich der Gegenstand der Begierde dem erwartungsvollen Zugriff scheinbar durch Flucht entzieht.

de.wikipedia.org

Die Verwendung als Geldbörse hat jedoch ihre Tücken.

de.wikipedia.org

Die Geldbörse war während einer Hausparty verschwunden, die alle drei Frauen besucht hatten.

de.wikipedia.org

Der Täter ist entsetzt und flieht ohne die Geldbörse wegzunehmen.

de.wikipedia.org

Zunächst ist unklar, ob ein Verbrechen vorliegt, ein Raubmord wird ausgeschlossen, weil die Geldbörse vorhanden ist, allerdings fehlt sein Handy.

de.wikipedia.org

Einige Geldautomaten bieten die Möglichkeit, eine elektronische Geldbörse oder Prepaid-Handys aufzuladen.

de.wikipedia.org

Sie sagte einer Zeitung, dass sie seit 50 Jahren einen Zweig ihres Baumes in ihrer Geldbörse aufbewahrt und ihn immer mit sich getragen habe.

de.wikipedia.org