Traductions de „Gemeinbesitz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geme̱i̱nbesitz <‑es, sans pl > SUBST m

Gemeinbesitz

własność f publiczna

etw in Gemeinbesitz überführen

przekazywać [perf przekazać] coś na własność ogółowi

die Grünflächen in der Siedlung befinden sich in Gemeinbesitz

zieleńce mpl na osiedlu są własnością publiczną

Expressions couramment utilisées avec Gemeinbesitz

etw in Gemeinbesitz überführen

przekazywać [perf przekazać] coś na własność ogółowi

die Grünflächen in der Siedlung befinden sich in Gemeinbesitz

zieleńce mpl na osiedlu są własnością publiczną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zentraler Punkt war dabei die Aufgabe fast jeglichen Eigentums zugunsten eines Gemeinbesitzes.

de.wikipedia.org

Güter, die nicht durch menschliche Arbeit entstanden sind, sind Gemeinbesitz.

de.wikipedia.org

So stand zum Beispiel das Neeracherried bis weit in die Neuzeit hinein im Gemeinbesitz der anstossenden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Die Bijagos betrachten die unbewohnten Inseln als heiligen Boden und Gemeinbesitz, weshalb dort niemand leben darf.

de.wikipedia.org

Die Fläche des Rieds stand im Gemeinbesitz der Anstössergemeinden.

de.wikipedia.org

Das Samerrott ist ein Wald, der seit dem Mittelalter im genossenschaftlichen Gemeinbesitz von den sogenannten Malbauern selbstverwaltet wird.

de.wikipedia.org

Der kontinentale Staatsbürger stünde seinem Recht bis heute wie etwas „Fremdem“ gegenüber, der englische Bürger hingegen erlebe das Recht und die Rechtspflege seines Landes als Gemeinbesitz.

de.wikipedia.org

Dagegen wollten die Bauern ihr Eigentum behalten und Gemeinbesitz mit fremdem Eigentum schaffen.

de.wikipedia.org

Der Boden bleibt genossenschaftlicher Gemeinbesitz und wird nur in Erbpacht verliehen.

de.wikipedia.org

Eine größere Zahl von Masemattewörtern ist außerdem zum Gemeinbesitz der lokalen Umgangssprache geworden.

de.wikipedia.org