Traductions de „Gerichtsvollzieher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerịchtsvollzieher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gerichtsvollzieher(in)

komornik m [sądowy]

sie ist Gerichtsvollzieherin

ona jest komornikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gerichtsvollzieher wird vom Vollstreckungsgläubiger entweder direkt oder durch Vermittlung der beim Amtsgericht bestehenden sog.

de.wikipedia.org

2010 waren 34 Richter, 54 Rechtspfleger, 19 Gerichtsvollzieher, 48 Justizfachwirte und 51 Angestellte am Amtsgericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Auch die Soldaten und die Gerichtsvollzieher sind inzwischen mitsamt der Einrichtung abgezogen.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung, die nicht durch Vermittlung eines Gerichtsvollziehers vorgenommen wird, hat dagegen keine Zugangswirkung.

de.wikipedia.org

Nachdem der Antrag abgelehnt wurde, beauftragte er den Gerichtsvollzieher, die Zeugeneinladung gemäß StPO zuzustellen.

de.wikipedia.org

Durand ritt bis zum Jahr 1987 ausschließlich in seiner Freizeit, beruflich war er nach seinem Jurastudium als Jurist, Gerichtsvollzieher und Konkursverwalter tätig.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden im Jahr 2014 sechs Gerichtsvollzieher beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der zur Vollstreckung stehende Betrag (auch nur ein Teilbetrag) ist dem Gerichtsvollzieher vom Gläubiger im Formalauftrag gem.

de.wikipedia.org

Ist die Forderung auch mittels Gerichtsvollzieher uneinbringlich, wird eine Ersatzfreiheitsstrafe verhängt.

de.wikipedia.org

Dem Schuldner können vom Gerichtsvollzieher beispielsweise die Ausweispapiere, der Reisepass oder ein erteiltes Auslandsvisum weggenommen werden, im äußersten Falle wird er verhaftet.

de.wikipedia.org