Traductions de „Handzeichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạndzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Handzeichen (Geste):

Handzeichen

skinienie nt ręką

sie konnten sich nur durch Handzeichen veständigen

mogli się porozumiewać tylko za pomocą rąk

2. Handzeichen (Handaufheben):

Handzeichen

podniesienie nt ręki

Abstimmung durch Handzeichen

głosowanie nt przez podniesienie ręki

3. Handzeichen (Unterschrift von Analphabeten):

Handzeichen

podpis m krzyżykami

beglaubigtes Handzeichen

poświadczony znak m odręczny

Expressions couramment utilisées avec Handzeichen

beglaubigtes Handzeichen

poświadczony znak m odręczny

Abstimmung durch Handzeichen

głosowanie nt przez podniesienie ręki

sie konnten sich nur durch Handzeichen veständigen

mogli się porozumiewać tylko za pomocą rąk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Militär wurden und werden teilweise noch heute Befehle per Handzeichen oder Flaggensignal übermittelt.

de.wikipedia.org

Für jede Strafe gibt es ein spezielles Handzeichen, mit dem der Schiedsrichter die Strafe anzeigt.

de.wikipedia.org

Damit die Kinder wirklich miteinander reden, diskutieren, philosophieren, rufen sich die Kinder gegenseitig auf, gemeldet wird sich per Handzeichen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stückes kann der Dirigent über nach oben oder unten zeigende Handzeichen der freien Hand die Intonation einzelner Musiker oder Stimmgruppen korrigieren.

de.wikipedia.org

Wenn man eine Waffe in den Händen hält, verbeugt man sich, ohne das Handzeichen auszuführen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde 1994 in Übereinstimmung mit im Ausland geltenden Gesetzen das Handzeichen-Obligatorium aufgehoben.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise können Sachverhalte vorberaten werden und durch Handzeichen im Saal entschieden werden.

de.wikipedia.org

Um ihre Strategie zu kommunizieren, haben die Spieler ein einfaches System aus Handzeichen entwickelt.

de.wikipedia.org

Die schriftlich abgefasste Urkunde ist vom Aussteller eigenhändig durch Namensunterschrift oder durch notariell beglaubigtes Handzeichen zu unterzeichnen (Abs.

de.wikipedia.org

Doch musste er erkennen, dass nur sein Handzeichen seinen Stamm vor dem Verhungern retten könnte, denn die letzten Büffel waren verschwunden.

de.wikipedia.org