Traductions de „Klageerzwingungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kla̱geerzwingungsverfahren <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Klageerzwingungsverfahren

postępowanie nt karnoprocesowe w celu zmuszenia prokuratury do wniesienia oskarżenia publicznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Klageerzwingungsverfahren ermöglicht im deutschen Strafprozessrecht dem Verletzten einer Straftat, die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, ein Ermittlungsverfahren nach Abschluss der Ermittlungen mangels hinreichenden Tatverdachts einzustellen, gerichtlich überprüfen zu lassen.

de.wikipedia.org

2 StPO und klärt deshalb den Sachverhalt in tatsächlicher Hinsicht nicht auf, besteht analog zum Klageerzwingungsverfahren das Ermittlungserzwingungsverfahren.

de.wikipedia.org

Der Verletzte kann seinen Anspruch gegebenenfalls im Wege des Klageerzwingungsverfahrens oder des Ermittlungserzwingungsverfahrens gerichtlich durchsetzen.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Klageerzwingungsverfahren sind äußerst selten.

de.wikipedia.org

Gleichwohl dienen Ermittlungs- und Klageerzwingungsverfahren nicht dem Schutz der Rechte des Verletzten, sondern der effektiven Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden durch das Gericht.

de.wikipedia.org

Hier gibt es kein Klageerzwingungsverfahren, StPO.

de.wikipedia.org

Das Vorverfahren im Klageerzwingungsverfahren heißt Beschwerdeverfahren.

de.wikipedia.org

Bei Bedürftigkeit kann Prozesskostenhilfe für das Klageerzwingungsverfahren gewährt werden.

de.wikipedia.org

Dann kann der Verletzte der Tat ein gescheitertes Klageerzwingungsverfahren einer Nachkontrolle durch das Bundesverfassungsgericht unterziehen.

de.wikipedia.org

Vorschaltbeschwerde durch den Verletzten im Klageerzwingungsverfahren.

de.wikipedia.org